(대만사람) Diary with Korean

지난주 토요일 오후에 집 근처 공원에 운동하고 싶었어요.
그러나, 비가 왔어요.
그래서,  운동 못했어요.
저하고 남자친구 영화를 보고 싶었어요.
하지만, 우리 너무 피곤했어요.
그래서, 집에서 텔래비전을 봤어요.

저녁에 저녁 먹어서 深坑에 갔어요.
왜냐하먼 barbecue를 하고 stinky tofu를맛있어요.
너무 너무 맛있어요.

=======================
Please kindly correct me if you understand Korean.
Thanks~^^

韓文學習 ❤︎ 「文法」ㄹ 規則變化

『ㄹ』規則變化

ㄹ + ㄴㅂㅅㄹ

尾音為『ㄹ』的單字後面加上『ㄴ,ㅂ,ㅅ,ㄹ』 開頭的語尾,
前面尾音ㄹ會被去掉。

舉例：

• 知道：알다

         『知道』這個單字加上敬語語尾『시다』,
             因為알尾音為ㄹ, 敬語語尾開頭為ㅅ,
             所以ㄹ會被去掉, 變化過程如下：
           ➜ 알다 + 시다 ➜ 알시다 ➜ 아시다 ➜ 아세요.(口語）

• 住 ： 살다

        『住』這個單字加上敬語語尾『ㅂ니다』
            因為살尾音為ㄹ, 敬語語尾開頭為ㅂ,
            所以ㄹ會被去掉, 變化過程如下：
           ➜ 살다 + ㅂ니다 ➜ 살 + ㅂ니다 ➜ 삽니다          

那麼來考考大家,
如果尾音為ㄹ加上아/어開頭的語尾時該怎麼變化呢？

答案是.................

不變化啦～～

需要變化的時候是ㄹ + ㄴㅂㅅㄹ
ㄹ+ 아/어沒有在上述ㄴㅂㅅㄹ裡,
當然就是照原本語尾아/어的規則囉～

舉例：
살다(住)  加上 어요 ➜ 살아요.

韓文學習 ❤︎ 「文法」不規則變化

不規則變化有以下幾種分類,
先列出我目前學到的,
往後再陸續補充。

不規則變化的分類：

不規則變化
『ㄷ』	出現在母音開頭的語尾前方時, 前方單字尾音為『ㄷ』則變成『ㄹ』
『ㅂ』	出現在母音開頭的語尾前方時, 前方單字尾音為『ㅂ』則變成『우/오』
『ㅅ』
『르』	出現在母音開頭的語尾前方時, 前方單字尾音為『르』則變成『ㄹㄹ』
『우』

規則變化
『ㄹ』脫落	前面單字尾音為ㄹ, 接在後面的單字開頭是「ㄴ,ㅂ,ㅅ,ㄹ」 則前面的尾音ㄹ脫落
『으』脫落

點選標題部分可以跳至解說文章。

韓文學習 ❤︎ 在Android/iOS手機上安裝韓語輸入法

學韓文後, 除了用手寫韓文以外,
現在一天24小時, 幾乎每天手機不離手,
最方便練習韓文方式就是用手機練習輸入韓文囉！

現在市面上手機主流兩大系統分別是Android與iOS,
因此,來教大家怎麼安裝輸入法囉！

◉ Android手機：

你可以用手機開google play store的app來下載安裝, 也可以用電腦的瀏覽器,使用google play store網站來安裝。

目前在google play store上有許多韓文輸入法,
為了資安,我建議你還是使用google開發的韓文輸入法會比較安全點喔！
當然不能百分百保證,但就像買食物一樣, 你還是會選擇比較大牌子的廠牌買對吧！
如果遇到黑心食品,求償也比較容易。
使用其他不知名公司開發的,就比較沒這樣的優點。

有人可能會想,不過就輸入法,哪這麼嚴重？
來舉個例子吧～
假如你要輸入你銀行帳號密碼,那...你是透過什麼來輸入這些帳號密碼的？
沒錯,你一定是透過手機中的鍵盤來輸入的,
輸入法通常會以鍵盤的樣貌出現,
惡意的輸入法 app 會將你打的字記下透過網路傳送到駭客手上。

接下來我們就開始吧！
在google play store上輸入關鍵字搜尋：“韓語輸入法” 或是 "google korean input"
就可以找到這個app囉！

或是你在你電腦上打開Chrome瀏覽器, 到google play store網站上搜尋,
搜尋到後, 直接點選安裝, 要先登入喔！
點選安裝後, 你的手機就會開始自動安裝囉（要有網路Wifi/3G）～

◉ iOS手機：
待補...

다음에 만나요 ~

韓文學習 ❤︎ 喜歡(좋아하다) vs 好(좋다)

最近上韓文課時, 不知哪時該用좋아요
哪時該用좋아해요.
一旦把兩個單字的原型寫出來就搞懂啦！

좋다 : 好
좋아하다 : 喜歡

原型	現在式	敬語 (으)시다
좋다	좋아요	좋으세요
좋아하다	좋아해요	좋아하세요

舉例：
좋다 : 好

1. 心情好： 기분이 좋아요.
2. 心情好嗎？ ： 기분이 좋으세요?

좋아하다 : 喜歡

1. 喜歡男人： 남자를 좋아해요.
2. 喜歡古典樂： 클래식을 좋아해요.

====================================

좋다 vs 좋아하다

When should we use 좋아요 and when we should use 좋아해요?

It's not difficult to recognize these two words if we understand its means. 

좋다 : good
좋아하다 : like

For example:
좋다 : good

1. I am in good mood.： 기분이 좋아요.
2. Are you in good mood? ： 기분이 좋으세요?

좋아하다 : like

1. I like men： 남자를 좋아해요.
2. I like classic music： 클래식을 좋아해요.